-
1 комментарий комментари·й
commentary, explanatory note, commentвызвать многочисленные комментарии — to arouse / to attract ample comments
давать комментарий — to give commentary (to), to make comments (on)
неясный / туманный комментарий — cryptic comments
редакционный комментарий — editorial / editor's comment
Russian-english dctionary of diplomacy > комментарий комментари·й
-
2 сопровождать
несов. - сопровожда́ть, сов. - сопроводи́ть; (вн.)1) ( идти вместе с кем-л) accompany (d); (об эскорте, охране и т.п.) escort (d); (о слугах тж.) attend (d)2) (чем-л; добавлять, прилагать) accompany (d with)сопровожда́ть свою́ речь кре́пкими выраже́ниями — intersperse one's speech with strong language
сопровожда́ть цель — track the target
5) ( иметь место одновременно с чем-л или в результате чего-л) accompany (d), attend (d)гром сопровожда́ет мо́лнию — thunder accompanies lightning
просту́ду мо́жет сопровожда́ть повыше́ние температу́ры — fever may attend a cold
-
3 дать комментарий
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > дать комментарий
-
4 Ниддеса
Religion: Niddesa (A commentary within the canon itself, its two parts give a philological exegesis of the last two sections of the Suttanipata) -
5 расточать похвалы
1) General subject: give ample praise, hawk praises, trowel praise, lavish praises2) Idiomatic expression: wax rhapsodic (make lengthy, flowery, and complimentary commentary: Kayakers wax rhapsodic about their sport.) -
6 обозрение
review, commentary, survey• Задача дать полное обозрение... выходит за рамки данной книги. - It is beyond the scope of this book to give a comprehensive survey of...• Итак, мы завершили наше обозрение... - We have now completed our survey of... -
7 толкование
с.1. interpretation; (действие тж.) interpreting; (тж. о поступке, о чьих-л. словах) constructionдать неправильное толкование чего-л., чему-л. — give* a wrong interpretation of smth.; put* a wrong construction on smth.
2. ( объяснительный текст) commentary -
8 истолкование
interpretation, commentary
См. также в других словарях:
Commentary (magazine) — Commentary Editor John Podhoretz Frequency 11 monthly; combined July August issue Circulation 33,000 / month … Wikipedia
Give 'Em Enough Rope — Studio album by The Clash Released 10 November 1978 … Wikipedia
Commentary on Palestine: Peace Not Apartheid — Palestine: Peace Not Apartheid Cover showing the author, lef … Wikipedia
Commentary on Palestine Peace Not Apartheid — Infobox Book name = Palestine Peace Not Apartheid image caption = Cover showing the author, left, and protesters at the Israeli West Bank barrier, right author = Jimmy Carter cover artist = Michael Accordino country = United States of America… … Wikipedia
commentary — n. 1) to give a commentary 2) a play by play, running commentary 3) (misc.) a sad commentary (on the world situation) * * * [ kɒmənt(ə)rɪ] running commentary a play by play to give a commentary (misc.) a sad commentary (on the world situation) … Combinatory dictionary
commentary — noun 1 on the radio/television ADJECTIVE ▪ brief ▪ live ▪ running (= continuous) ▪ She kept up a running commentary on the festivities. ▪ accompanying … Collocations dictionary
commentary — commentarial /kom euhn tair ee euhl/, adj. /kom euhn ter ee/, n., pl. commentaries. 1. a series of comments, explanations, or annotations: a commentary on the Bible; news followed by a commentary. 2. an explanatory essay or treatise: a commentary … Universalium
Give Me Convenience or Give Me Death — Infobox Album | Name = Give Me Convenience or Give Me Death Type = Compilation album Artist = the Dead Kennedys |225px|Album cover Released = June 1987 Recorded = 1979 1987 Genre = Hardcore punk Length = 51:26 Label = Alternative Tentacles… … Wikipedia
Give Me What I Want — Infobox Single Name = Give Me What I Want Artist = Kids in Glass Houses from Album = Smart Casual Released = 19 May 2008 Format = CD, 7 vinyl, Download Recorded = Late 2007 Genre = Indie rock, pop rock Length = 3:20 Label = Roadrunner Producer =… … Wikipedia
Give It Back! — Infobox Album | Name = Give It Back! Type = Album Artist = The Brian Jonestown Massacre Released = 1997 Genre = Rock Length = 55:11 Label = Bomp! Records Producer = Anton Newcombe, Mark Dutton Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
give — verb Give is used with these nouns as the subject: ↑authority, ↑benefactor, ↑chart, ↑council, ↑donor, ↑index, ↑jury, ↑move, ↑nature, ↑recording, ↑religion, ↑ … Collocations dictionary
